Như mình đã nói ở bài viết trước, bản 2.2.0 này sẽ là bản cập nhật cuối cùng của Nobihaza 2 Remake trước khi bị tạm dừng trong một thời gian dài.

Sau bản cập nhật này, mình sẽ tập trung hoàn toàn vào Nobihaza The Walking Dead Remake. Điều đó có nghĩa là mình sẽ không thêm tính năng mới hay sửa bất kì lỗi nào trong bản dịch này nữa.

Về boss cá sấu (trong khu xử lý rác) của game

Đầu tiên và cũng là cái quan trọng nhất, đó là mình đã làm lại hoàn toàn boss cá sấu ở trong bản dịch này. Bản cũ của boss này có quá nhiều lỗi, đặc biệt là việc con boss trong bản đó không hề có chân trước hay hoạt ảnh di chuyển nên bản này mình sẽ làm lại toàn bộ boss với những thay đổi mới.

• Đầu tiên, đương nhiên rồi, là mình đã thêm chân trước và hoạt ảnh di chuyển vào trong con boss này. Bạn cũng có thể xem một đoạn thử nghiệm do mình quay trước đó:
• Giờ đây, boss cá sấu này sẽ không luôn luôn giết bạn ngay lập tức. Nếu bạn cách boss này đủ xa thì bạn sẽ chỉ mất một phần máu thay vì chết ngay lập tức.
• Game cũng đã sửa lỗi không thể sử dụng súng trường khi đánh với boss này.

Còn lại thì cách chơi vẫn sẽ giống như bản cũ.

Những thay đổi khác cũng có trong bản 2.2.0 này

• Giờ đây, nếu bạn không thể đặt khoá truy cập ở phòng quan sát ở tầng B2F bằng mục Bảo bối, thì bạn đã có thể nhấn Enter/Z vào ô trống để hiển thị bảng chọn khoá truy cập.
• Bạn đã có thể chiến đấu với boss trong minigame ẩn với 3 nhân vật cùng lúc thay vì chỉ có 2 như trước đây. Chỉ số chiến đấu của boss trong minigame này cũng đã tăng lên.
• Cải thiện lại nút nhắm bắn trong bản APK (trên Android) và IPA (trên iOS) của bàn phím ảo trong game (được yêu cầu bởi Dũng Doãn Trí).
  Cụ thể là, mình đã thay đổi chức năng của nút nhắm bắn để nó được ổn định hơn, do nó sẽ gần giống phím Shift trên máy tính thay vì chạy một câu lệnh riêng.
• Sửa lỗi không thể di chuyển khi quay trở lại phòng để đồ rồi ra ngoài sau đoạn cứu Seina (được báo cáo bởi Nhật Trường và một số thành viên khác).
  Mình đã dành ra cả buổi để tìm ra nguyên nhân của lỗi, từ việc có khả năng lỗi này xảy ra là do một plugin trong game nên mình đã tắt toàn bộ plugin, hay kiểm tra từng câu lệnh khi dịch chuyển xem bị lỗi ở chỗ nào. Và cuối cùng lý do xảy ra lỗi rất đơn giản: mình quên mở khoá di chuyển và hiển thị lại HUD sau khi dịch chuyển từ trong hành lang ra ngoài.
  Kì lạ thay là map ID của hành lang khi từ phòng để đồ ra ngoài sẽ khác so với từ ngoài vào trong, nên mới xảy ra tình trạng phải vào phòng để đồ rồi ra ngoài thì lỗi này mới xảy ra.
• Sửa lỗi hiển thị sai thanh máu ở HUD sau khi chữa trị thông qua Seina (được báo cáo bởi Trần Ngọc Tuấn).
  Cái này thì mình đã giải thích rồi, chỉ là lỗi hiển thị vì mình quên không thêm câu lệnh cập nhật hiển thị thanh HP sau khi chữa trị thôi. Ở bản này thì lỗi này đã được sửa và thanh máu đã được hiển thị đúng.
• Sửa lỗi không thể sử dụng vũ khí sau khi có đoạn hội thoại giữa chừng trong lúc đang sử dụng kĩ năng đặc biệt (nút S) của VGL-YAMATO hay Ebony & Ivory (được báo cáo bởi Trần Trí Dũng).
  Cái này là từ bản remake gốc của game, khi tác giả quên không tắt công tắc báo hiệu đang thực hiện hoạt ảnh của kĩ năng đặc biệt, nên khi có đoạn hội thoại giữa chừng (hoạt ảnh kĩ năng chưa thực hiện xong) thì sau đó sẽ không thể sử dụng vũ khí được.
  Mình đã thêm lại phần tắt công tắc này ở bản 2.2.0, và bạn đã có thể sử dụng vũ khí như bình thường.
• Sửa lỗi hiển thị sai giá trị thanh máu khi chiến đấu với boss G4 trong minigame NOBITA MUST DIE (được báo cáo bởi một người chơi ẩn danh qua email cá nhân của Serena1432).
  Lỗi này xảy ra là do mình khai báo nhầm giá trị HP tối đa của boss khi hiển thị thanh máu. Boss G4 của minigame này có 1000 HP nhưng mình lại khai báo nhầm là 600 HP, nên giá trị máu được hiển thị cho người chơi sẽ thấp hơn bình thường, và xảy ra hiện tượng “hết máu rồi nhưng boss vẫn chưa chết”.
• Sửa lỗi TypeError: Cannot read properties of undefined (reading 'addChild') (được báo cáo bởi tính năng Báo lỗi cho nhà phát triển trong game).
  Cái này mình đã giải thích ở bài viết trước đó rồi.
• Sửa lỗi không thể thông báo phiên bản mới ở trên thiết bị di động.
  Sau khi kiểm tra thì mình nhận ra là phần thông báo phiên bản mới vẫn sử dụng tên miền cũ (là nobi2.mamahiru.site), nên khi tên miền này bắt đầu hết hạn vào ngày 16/5 thì tính năng thông báo phiên bản mới cũng đã bị lỗi.
  Lỗi này chỉ xảy ra trên thiết bị di động và game phiên bản 2.0.2 trở xuống trên máy tính. Từ phiên bản 2.1.0 thì trên máy tính đã có tính năng cập nhật trực tiếp với tên miền mới nên sẽ không bị ảnh hưởng bởi lỗi này.
• Sửa lỗi “ファイル名 is not defined”.
  Lại là một lỗi is not defined thôi. Tuy nhiên khác với TypeError: HoshinaHime is not defined, thì cái này thực sự là lỗi chứ không phải do mình cố tình nên mình đã sửa ở bản này.

Nói lời cuối cùng…

Bản 2.2.0 này sẽ là phiên bản cuối cùng, và sẽ có một khoảng thời gian rất dài trước khi mình có thể quay trở lại cập nhật tiếp bản dịch này.

Có thể đi xa tới bản 2.2.0 sau hơn 1 năm quay lại với nhiều tính năng + nội dung mới thì thực sự mình cũng rất là bất ngờ. Tuy nhiên thì mình không thể tập trung vào quá nhiều dự án cùng một lúc, thế nên đã đến lúc mình phải tạm dừng bản dịch này do mình đã cảm thấy khá hài lòng về tình trạng hiện tại rồi.

Mình có thể đi xa đến mức này là nhờ vào sự ủng hộ của các bạn. Cảm ơn các bạn vì đã luôn ủng hộ dự án của Serena1432, và hẹn gặp lại các bạn vào ngày ra mắt bản thử nghiệm của Nobihaza The Walking Dead Remake!

Bình luận bằng Facebook

Nếu bạn không thấy phần bình luận, hãy thử tắt trình chặn quảng cáo trên website này (đừng lo, website này của mình không có quảng cáo đâu).